Eredeti cím: 

Kiadó: Animus Kiadó (magyar)

Fordította: Tóth Tamás Boldizsár

Fordítás:

Történet: Harry Potter ötödik évére készül a Roxfort Boszorkány- és Varászlóképző Szakiskolában. Harry-társaival ellentétben- sosem örül a nyári szünetnek, ám ez a mostani még rosszabb, mint rendesen. Nemcsak rokonai, Dursleyék keserítik meg az életét, de-amit a legfájdalmasabb-mintha barátai is elfeledkeztek volna róla. Harry azon töri a fejét, hogyan törhetne ki lehetetlen helyzetéből, ám a nyári szünidejének egy hirtelen, drámai fordulat vet véget. Hamarosan azt is megtudja, hogy Roxfortban sem számíthat békés tanulásra ls kviddicsezésre...

Fejezetek:

1. A dementált Dudley
2. Bagolycsipet
3. Az élgárda
4. Grimmauld tér 12.
5. A Főnix Rendje
6. A nemes és nagy múltú Black-ház
7. A Mágiaügyi Minisztérium
8. A tárgyalás
9. Mrs Weasley nagy bánata
10. Luna Lovegood
11. A Teszlek Süveg új dala
12. Umbridge professzor
13. Béka és büntetés
14. Pecy és Tapmancs
15. A roxforti főinspektor
16. A Szárnyas Vadkanban
17. A 24-es számú oktatásügyi rendelet
18. Dumbledore serege
19. Az oroszlán és a kígyó
20. Hagrid története
21. Kígyószem
22. A Szent Mungo Varázsnyavalya és Ragálykúráló ispotály
23. Karácsony a zárt osztályon
24. Okklumencia
25. Csodabogár csapda
26. Látó és látomás
27. A kentaur és az áruló
28. Piton legrosszabb emléke
29. Pályaválasztási tanácsadás
30. Gróp
31. RBF
32. Újra a tűzben
33. A szökés
34. A Minisztériumügyi Főosztály
35. Túl a függönyön
36. Az egyetlen, akitől fél
37. Az elveszett jóslat
38. Az új harc kezdete