Eredeti c�m: Harry Potter and the Chamber of Secret

Kiad�: Animus Kiad� (magyar)

Ford�totta: T�th Tam�s Boldizs�r

Ford�t�s: Bloomsbury Publishing 1998-as kiad�sa alapj�n

T�rt�net: Harry Potter var�zsl�nak sz�letett. M�sodik tan�ve a Roxfort Boszork�ny- �s Var�zsl�k�pz� Szakiskol�ban �ppen olyan esem�nyd�snak bizonyul, mint amilyen az els� volt. Lek�si a k�l�nvonatot, �gy bar�tai rep�l� aut�j�n �rkezik tanulm�nyai sz�nhely�re. S a java csak ezut�n k�vetkezik...

Fejezetek:

1. A legrosszabb sz�let�snap
2. Dobby intelme
3. Az Od�
4. Czikornyai �s Patza
5. A f�riaf�z
6. Gilderoy Lockhart
7. S�rv�r �s suttog�s
8. A kim�l�snapi parti
9. A felirat a falon
10. A goromba gurk�
11. A p�rbajszakk�r
12. A Sz�zf�l�-f�zet
13. A nagyon titkos napl�
14. Cornelius Caramel
15. Aragog
16. A Titkok Kamr�ja
17. Mardek�r ut�dja
18. Dobby jutalma